「技術」のはなし About "Craftsmanship"
Ballett のフレームにおいて、繊細さと強靭さという相反する魅力を支えているのは日進木工が長年培ってきた「曲木」や「継ぎ」の高度な技術です。細くしなやかに仕上げられた木フレームは、美しい表情を見せながらも、強い耐久性を備えています。また、ダイニングチェアの背クッションのテンション構造や、リビングチェアにおける身体に触れる部位に合わせて緻密に硬さを変えたクッション構造も、日進木工のクラフトマンシップの証と言えるでしょう。
80 年という歴史の中で受け継がれ、磨かれてきた技術は今日も進化を続け、常に新しい暮らしの道具へと息づいています。
Delicacy and resilience-these contrasting charms are made possible by Nissin Furniture Crafters' advanced techniques in "bentwood" and "wood-joining," perfected over many years.
While the wooden frames are finished to be exceptionally slender, supple, and delicate in expression, they possess a robust structural durability built for everyday life. Furthermore, the cushion structure-with firmness subtly adjusted to match how it meets the human body-stands as a testament to our dedicated craftsmanship.
Inherited and refined through an 80 years history, our craftsmanship continues to evolve today, breathing life into every new piece of furniture we create for modern living.