この2年間で発表いたしました追加アイテム、更に新規の追加アイテムを掲載し、アイテムごとのイメージ写真を増やし、細かなデザインやディテール、使い方、コーディネート、新たな暮らしの提案が出来るカタログへ一新をいたしました。

既に製品廃番、張布廃番、塗色廃番の連絡をさせていただいておりますが、今後は、新カタログの掲載内容での対応とさせて頂きます。

連日の報道をされております新型コロナウィルスによる感染、拡大防止や様々な自粛要請による影響で、先行き不透明な状況では有ります。

しかしながら、自宅で過ごす時間が増える中で、暮らし方や家具、インテリアを見直す人達も増えております。

現在は、弊社も営業の一部を自粛しておりますが、皆様の健康と健やかなる日々が取り戻せることを願うばかりです。

引き続き、弊社製品をご愛顧賜りますことをお願い申し上げますとともに、皆様のご健康を、弊社社員一同、心よりお祈り申し上げます。

【New revised product catalogue 2020】

Date: 1st April 2020
We are excited to share with you all our new revised product catalogue. In this new product catalogue you will be able to find:
– Our Latest Products
– New product shots
– Modified existing products
– New furniture coordination
As we have made adjustments and discontinuing a series of our products, please use our latest catalogue for future orders and references.
As a result of the outbreak of CoVID-19, it is recommended to stay home to avoid any unnecessary human contacts. On the other hand, as our consumer has spent more time at home, we see a rise in consumers seeking furniture or professional design consultation to improve their current living space.
To prevent our staff from infecting with CoVID-19, we have asked some of our staff in the sales team to stay home until the epidemic situation subsides.
I wish you the best of health, happiness, and prosperity. Also, we sincerely thank you all for your continued support for Nissin.
Nissin Furniture Crafters Co.,Ltd

【推出新商品目錄2020】

日期：2020年4月1日

您好，
感謝各位一直以來對日進木工的支持與厚愛。

我們很高興地向您介紹我們即將推出新的商品目錄。

新的商品目錄將會包含：

– 這兩年間推出的新商品
– 新的商品照片
– 改良後的產品
– 新的傢俱組合

隨著全新商品目錄的推出,我們也將對於現有產品做出改良以及停產部分的產品。 我司最新的產品已詳列在此最新目錄，請參閱以便購買。

因為新冠肺炎的爆發，各政府都勸喻各位留在家中以免加速病毒的擴散。鑑於避免外出的情況會在短期內持續，也促進了我們一部分的客戶善用了空餘時間去訂購家具以及更改家中的格局從而提升自身的生活品質。

同時為本社員工的健康著想，我們也通知了一部分營業部的同事留在家中直到疫情穩定。

祝各位身體安康。